Polish:
 Kicia Kocia i jej przyjaciele wybierają się na... prawdziwy plener malarski! Ale co to właściwie znaczy? Otóż dzieci będą malować obrazy na łonie natury, jak prawdziwi artyści! Każdy już ma pomysł na swoje dzieło sztuki, ale Kicia Kocia jest smutna, bo nie może się zdecydować, co namalować. Na szczęście z pomocą przychodzą przyjaciele.
 English:
 Kicia Kocia and her friends are going on a real painting excursion! But what does that actually mean? The children will be painting pictures in the great outdoors, like real artists! Everyone already has an idea for their artwork, but Kicia Kocia is sad because she can't decide what to paint. Luckily, her friends come to help.